ডিউলিঙ্গোর প্রতিষ্ঠাতা লুইস ভন অহ্ন পরবর্তী লক্ষ্য এবং ভারতের প্রতি নতুন ভালবাসা

লুই ভন আহন একজন গুয়াতেমালান উদ্যোক্তা এবং কার্নেগি মেলন বিশ্ববিদ্যালয়ের কম্পিউটার সায়েন্স বিভাগে সহযোগী অধ্যাপক। তিনি রেক্যাপচা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা ২০০৯ সালে গুগলে বিক্রি হয়েছিল এবং তারপরে বিশ্বের বৃহত্তম ভাষা-শেখার অনলাইন প্ল্যাটফর্ম ডুওলিঙ্গোকে সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

পিওসবার্গে ভন অহন এবং তার স্নাতক শিক্ষার্থী সেভেরিন হ্যাকার একটি প্রকল্প হিসাবে ডুওলিঙ্গো শুরু করেছিলেন। ডিউলিঙ্গোর কার্যকারিতাটি মেশিন-লার্নিং অ্যালগরিদমগুলির ব্যবহারের কারণে যা ব্যক্তিগতকৃত পাঠগুলি তৈরি করতে ব্যবহারকারীদের শেখার ধরণগুলি বোঝায়, পাশাপাশি এর লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারীর কঠোর বিগ ডাটা বিশ্লেষণ। এটি নিখরচায়, কোনও বিজ্ঞাপন ছাড়াই। পরিষেবাটি এমন একটি খেলার মতো অনুভব করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল যা এটি কার্যকর করে তোলে - নিউ ইয়র্কের সিটি ইউনিভার্সিটির স্বতন্ত্র সমীক্ষায় দেখা গেছে যে ডিউলিংগোতে 34 ঘন্টা ভাষা ক্লাসের বিশ্ববিদ্যালয়ের সেমিস্টারের সমতুল্য।

আমি লুইসকে কিছুদিন আগে যখন তিনি ভারতে ভ্রমণ করেছিলেন, তার সাথে দেখা হয়েছিল, এবং ডিউলিঙ্গোর সাফল্য এবং অংশীদারিত্ব, পরবর্তী লক্ষ্যগুলির সেট, এবং ভারত কেন বাজার কেন এখন কোম্পানির দিকে মনোনিবেশ করছিল সে সম্পর্কে কথা বললাম। এই সফরের সাথে একযোগে, সংস্থাটি হিন্দি ভাষাগুলির জন্য একটি কাস্টমাইজড অভিজ্ঞতা নিয়ে হিন্দিতে অ্যাপ্লিকেশন চালু করার ঘোষণা দিয়েছে।

সংখ্যা দ্বারা

ডিউলিঙ্গোর বিশ্বজুড়ে মোট ১১০ মিলিয়ন ব্যবহারকারী রয়েছে। প্রায় 60 শতাংশ ডিউলিঙ্গো ব্যবহারকারী ইংরেজি শেখার জন্য এটি ব্যবহার করেন।

ভারতে, ডুওলিঙ্গো 200 মিলিয়নেরও বেশি সক্রিয় ব্যবহারকারীদের সাথে মিলিয়ন অ্যাপ ডাউনলোড করেছেন। এক মাস আগে এই সংখ্যাটি দেড় লক্ষ ছিল বলে প্রবৃদ্ধি বিস্ময়কর।

অংশীদারিত্ব

ডিউলিঙ্গো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক স্কুলে ভাষা শিক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত পাবলিক স্কুলের পাঁচ শতাংশ ভাষা শিখাতে ডিউলিঙ্গো ব্যবহার করেন। আমরা কলম্বিয়া, মেক্সিকো এবং আরও কয়েকটি দেশের সরকারের সাথে অংশীদারিত্ব করেছি। ইউকেও।

আমরা অবশ্যই ভারতের কয়েকটি স্কুলের সাথে অংশীদার হতে চাই। গ্রামীণ অঞ্চলের স্কুলগুলির সাথে অংশীদারি করার বিষয়টি অনেক অর্থবোধ করে, যেখানে বিদ্যালয়ের শিক্ষকও ভাল ইংরেজী বলতে পারেন না এবং তারা ইংরেজি শেখানোর জন্য ডুওলিঙ্গো ব্যবহার করতে পারেন। এটি শিক্ষার্থীদের শেখার জন্য উত্তেজিত করতে সহায়তা করে কারণ এটি একটি খেলা। এটি একটি পৃথক ব্যক্তির জন্যও ব্যক্তিগতকৃত … সুতরাং সামগ্রী, গতি এবং শৈলী একটি পৃথক ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত।

ভারতের দিকে মনোনিবেশ করুন

অ্যাপটির সর্বশেষ সংস্করণটি ভারতীয় বাজারের জন্য তৈরি করা হয়েছে। বেশিরভাগ দেশে আমরা কেবল অ্যাপটি চালু করি। লোকেরা কীভাবে এটি ব্যবহার করছে তা দেখার জন্য আমরা মাথা ঘামাই না। তবে ভারত যথেষ্ট বড় একটি বাজার এবং আমরা এর ব্যবহার এবং নিদর্শনগুলি সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

সুতরাং, ভারত হ'ল প্রথম বাজার যা আমরা কখনও ডুওলিঙ্গোর জন্য কাস্টমাইজ করেছি। আমাদের কাছে কখনই কোনও নির্দিষ্ট বাজারের জন্য ডিউলিঙ্গোতে একটি উত্সর্গীকৃত দল ছিল না। এখন আমরা এমন কাজগুলি করছি যা লোকেরা ভারতে অ্যাপটি কীভাবে ব্যবহার করে সে সম্পর্কে খুব বিশেষ

আমরা যে বোকা অনুমান করেছি তার মধ্যে একটি হ'ল যদি আপনার ফোনের ভাষা ইংরেজি হয় তবে আপনার ইংরেজি শেখার দরকার নেই। ভারতে, অনেক লোকের ফোন ইংরেজিতে সেট থাকে তবে তারা ইংরেজি ভাল জানেন না। আমরা ভুল অনুমান করেছি, এবং ইংরেজি শেখার মতো ভাষা হিসাবে দেখাইনি। এটি এখন পরিবর্তন হয়েছে।

এছাড়াও, হিন্দিতে টাইপ করা বিরল। লোকেরা হিন্দিতে টাইপ না করা পছন্দ করে এবং প্রকৃতপক্ষে তারা রোমান অক্ষরে হিন্দি লিখতে পছন্দ করে। আমরা অ্যাপটিতে হিন্দি টাইপ করার প্রয়োজনীয়তা সরিয়ে ফেলেছি।

ব্যান্ডউইথের ব্যবহারকে আরও অনেক ছোট করতে আমরা সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করছি। আমরা অ্যাপ্লিকেশনটির আকার হ্রাস করেছি। উদাহরণস্বরূপ, অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশনটি 20 মেগাবাইটে ব্যবহৃত হত এবং এটি এখন প্রায় 7MB। আমরা এটিকে আরও কমানোর চেষ্টা করছি। আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে অনেক লোকের ফোনে প্রচুর জায়গা থাকে না। কম ব্যান্ডউইথ গ্রহণ করার সময় আমরা লো মেমোরি সহ ফোনগুলিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।

আমরা হিন্দি স্পিকারদের কাছে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে সামগ্রীটি কাস্টমাইজও করেছি। আমাদের নামগুলি আমরা সারা বিশ্ব জুড়ে ব্যবহার করি একই নাম তবে এখন আমাদের ভারতীয় নাম এবং চরিত্র রয়েছে।

এখনই, আমরা হিন্দি থেকে ইংরেজি শিখি। আমরা আরও বেশি ভাষা যুক্ত করতে চাই - শীর্ষস্থানীয় সর্বাধিক কথ্য। মারাঠি, বাংলা, তেলেগু এবং তামিলের মতো আমরাও যা দেখছি। আমাদের এই বছরের মধ্যে করা উচিত।

ডিউলিঙ্গো পরীক্ষা কেন্দ্র

ভারতের মতো উন্নয়নশীল বাজারে, ইংরেজি শেখা মানুষের পেশাদার বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং তাদের আয়ের সম্ভাবনাকে দ্বিগুণ বা তিনগুণ করতে পারে। ভাষা শিক্ষার উন্নতির জন্য ডুওলিঙ্গোর বিশ্বজুড়ে সরকার, স্কুল এবং সংস্থাগুলির সাথে অংশীদারিত্ব রয়েছে এবং ভারতেও একই ধরনের অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠায় আগ্রহী।

যারা ইতিমধ্যে ইংরেজি জানেন তাদের ক্ষেত্রে এটির বেশিরভাগটি নৈমিত্তিক শেখা। যারা ইংরেজি শিখছেন, তাদের জন্য সাধারণত গুরুতর শিখতে হয়। তারা আসলে ব্যবসায়ের জন্য বা এটি যাই হোক না কেন শিখতে চায়। ডিউলিঙ্গো দিয়ে আপনি শূন্য থেকে উচ্চ-মধ্যবর্তী পর্যন্ত শিখতে পারেন। আপনি "নিখুঁত" হয়ে উঠতে পারবেন না তবে আপনি ডিউলিঙ্গোতে শিখতে পারবেন … উদাহরণস্বরূপ আপনি সম্ভবত কোনও হোটেলে চাকরি পেতে পারেন। আপনি সম্ভবত দর্শনের উপর বক্তৃতা দিতে পারবেন না। যে লোকেরা ইংরেজি শিখেন তারা সাধারণত এটি খুব গুরুত্ব সহকারে নেন।

ভাষার শংসাপত্রের জন্য, আমাদের কাছে ডিউলিঙ্গো টেস্ট কেন্দ্র রয়েছে। আমরা কেবল এই মুহুর্তে এটি ইংরেজির জন্য অফার করি। আমরা জানি যে এটি বেশিরভাগ লোক যারা ভাষা গুরুত্ব সহকারে শিখছে।

আমাদের লক্ষ্য সমস্ত পথে এগিয়ে যাওয়া। প্রযুক্তি এবং সংস্কৃতি সমস্যা - এটি উভয়েরই কিছুটা।

এরপর কি?

আমরা কথোপকথনের জন্য ডুওলিঙ্গো আরও উন্নত করতে কাজ করছি। এই বছর আমাদের জন্য এটি বড়। একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সহ একটি চ্যাট বট… আমরা এখন এটিই খুঁজছি। আপনি মূলত কথোপকথন করতে পারেন এবং আপনি এটি হোয়াটসঅ্যাপ বা ফেসবুক মেসেঞ্জার বা যে কোনও কিছুতে সংহত করতে পারেন।

আমরা বিশ্বের ২০০ টি দেশে অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস ডিভাইসে এক নম্বর শিক্ষামূলক অ্যাপ। প্রায় 30 জন নিখোঁজ রয়েছে। এর মধ্যে একটি হ'ল ভারত। এটি একটি বড় লক্ষ্য।

আরেকটি লক্ষ্য হ'ল টেস্ট সেন্টারটিকে আপনি বিশ্বজুড়ে ইংরেজি জানেন তা প্রমাণ করার জন্য ডি-ফ্যাক্টো উপায় তৈরি করছে। আমরা এখনও সেখানে নেই, তবে আমরা থাকতে চাই। আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 12 টি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে টোফেলের পরিবর্তে টেস্ট সেন্টার গ্রহণ করতে কাজ করছি। আমরা আশা করি যে কয়েক বছরের মধ্যে, সবাই ইংরাজী জানার জন্য পরীক্ষার কেন্দ্র গ্রহণ করবে।

এই মুহুর্তে, কলম্বিয়ার পুরো সরকার ডুওলিঙ্গোকে অফিসিয়াল ভাষা শংসাপত্র হিসাবে গ্রহণ করে। শীঘ্রই মেক্সিকো। উদাহরণস্বরূপ আমরা উবারের মতো সুপরিচিত সংস্থাগুলির সাথেও কাজ করছি। নির্দিষ্ট কিছু দেশে, তারা উবার ইংলিশ চালু করেছে যেখানে আপনি ইংলিশ ভাষায় এমন একটি উবারকে অর্ডার করতে পারেন এবং যেভাবে তারা ইংরেজী দক্ষতা প্রমাণ করেছেন ডুওলিঙ্গো টেস্ট সেন্টারের মাধ্যমে।

আমরা হিন্দিতে ইংরেজি শেখানোও শুরু করব। প্রচুর লোক আমাদের জন্য বিশেষভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনুরোধ করেছে। আপনার বাবা-মা এবং দাদা-দাদির ভাষা শেখা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি খুব সাধারণ বিষয়।

ব্যবসায়

আমরা কখনই পেইড মার্কেটিং করি না। আমরা কখনই কোনও প্রদেয় বিপণন করিনি। আমরা আমাদের সমস্ত ব্যবহারকারীকে মুখের শব্দ এবং ব্লগের মাধ্যমে পেয়েছি। আমরা কখনও কোনও প্রতিষ্ঠান বা সরকারের কাছে পৌঁছিনি। তারা সাধারণত আমাদের কাছে পৌঁছায়, যেহেতু তারা বুঝতে পারে যে তাদের অনেক শিক্ষার্থী যেভাবেই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছে। এটি বিনামূল্যে, তাই এটি একটি ভাল শুরু।

আমরা সবেমাত্র প্রথম ইনস্টল চুক্তি করেছি। এগিয়ে যেতে, সমস্ত লুমিয়া ডিভাইসে, ডিউলিঙ্গো প্রাক-ইনস্টল করা হবে। বিশ্বব্যাপী। এর জন্যও মাইক্রোসফ্ট আমাদের কাছে তাদের চেয়ে পৌঁছানোর চেয়ে আমাদের জিজ্ঞাসা করেছিল। আমরা এর আগে এমন কিছু করিনি কারণ সাধারণত আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হয় এবং OEM এর সাথে বাণিজ্যিক ব্যবস্থা রাখতে হয়। মাইক্রোসফ্ট এটি নিখরচায় করেছে, এবং আমরা এটি সম্পর্কে খুব খুশি।

আমরা অনুবাদ ব্যবসায় থেকে সরে এসেছি। আমাদের প্রধান ব্যবসায়ের মডেল এখন টেস্ট সেন্টার … ইংরেজি ভাষার শংসাপত্র। আমাদের এখনও সিএনএন এর মতো কয়েকটি গ্রাহক রয়েছে তবে আমরা কোনও নতুন গ্রাহক নিচ্ছি না। আমরা পুরোপুরি সরে এসেছি।

কারণ আমরা একটি অনুবাদ সংস্থা হতে চাই না, একটি শিক্ষা সংস্থা হতে চাই। আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমরা সেই ব্যবসায়িক মডেলটিতে যত বেশি কাজ করেছি, ততই আমরা অনুবাদ সংস্থায় পরিণত হয়েছিল।

এই মুহুর্তে ইংরাজী। পরের ছয় মাসে স্প্যানিশ এবং ফ্রেঞ্চ ভাষার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠরা ইংরেজী চান যাচাই করে যে তারা কোন ভাষা জানে।

ভাষা শেখার জন্য, ইংরেজি সবচেয়ে বড়। লোকেরা অন্যান্য ভাষা শিখতে চায় তবে তারা কোন ভাষা জানে তা প্রমাণ করার জন্য ইংরাজী সবচেয়ে বড় far বিশাল বিশাল। কাজের জন্য, বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভর্তি হওয়া এবং আরও অনেক কিছু।

অন্যান্য বড় বাজার

ভারতের পরেই হবে চীন। তবে আমরা প্রথমে ভারতের দিকে মনোনিবেশ করছি। বাজারের আকারের ক্ষেত্রে এগুলি খুব মিল, তবে আমরা এই মুহূর্তে ভারতে বেশি আগ্রহী। এখনই এটি আরও অ্যাক্সেসযোগ্য। চীনে আমাদের কয়েক মিলিয়ন ব্যবহারকারী রয়েছে তবে এখনই ফোকাসটি ভারত।

এছাড়াও, চিনে প্রচুর ব্যবহারকারী রয়েছে তবে অনুপ্রবেশ কম is উদাহরণস্বরূপ, ব্রাজিলের 4% অনলাইন জনসংখ্যা ডুওলিঙ্গো ব্যবহার করে। চীন থাকাকালীন, এই সংখ্যাটি 0.1% বা কিছু কিছুর মতো।

আফ্রিকাতে আমাদের বড় উপস্থিতি নেই। দক্ষিণ আফ্রিকা এবং মিশর আমাদের জন্য দুটি ঠিক আছে বাজার।

এর কয়েকটি কারণ রয়েছে। আমরা তাদের কোনও ভাষা সমর্থন করি না, যদি না তারা ফরাসী কথা বলে। আমি মনে করি আমরা কিছুই করি নি … আমরা কখনও দেখিনি। আমাদের একটি ছোট দল আছে, তাই আমাদের ফোকাস করতে হবে। গত বছর আমরা মাত্র 30 জন কর্মচারী ছিলাম। আমরা এখন 60 বছর বয়সী।

আমি মনে করি স্মার্টফোন গ্রহণের ক্ষেত্রে তারা ভারতের চেয়ে পিছিয়ে রয়েছে। আমরা বৈশিষ্ট্য ফোনে ডিউলিঙ্গো অফার করার বিষয়ে কাজ করতে পারি, তবে আমরা বরং স্মার্টফোনের অনুপ্রবেশের জন্য অপেক্ষা করব।